Xylem IM045 R03 High Head Effluent Pumps Manuel d'utilisateur

READ COMPLETE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING ANY WORKHigh Head Effluent PumpsINSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONSINSTRUCTION MANUALIM045

LECTURAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DEL MOTOR1 Condición del motor y los conductores Valor en OHMIOS Valor en Megaohmios Motor nuevo, sin cable

LIRE SOIGNEUSEMENT CHAQUE DIRECTIVE ET AVERTISSEMENT AVANT D’EFFECTUER TOUT TRAVAIL SUR LA POMPE.Pompe à effluents filtrésDIRECTIVES D’INSTALLATION ET D

12CONSIGNES DE SÉCURITÉAFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES ET LES DOMMAGES MATÉRIELS IMPORTANTS, LIRE ET SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES DE

13choc électrique, un incendie, des blessures ou la mort, ainsi que des dommages matériels, des performances non satisfaisantes et l’annulation de la

14DÉFLECTEURD’ENTRÉEFILTRE ÀEFFLUENTSPOMPE À EFFLUENTSET FILTREINSTALLATION TYPE• La pompe doit être protégée des solides et des débris : les effluents

15VALEURS DE RÉSISTANCE D’ISOLEMENT DU MOTEUR1 État du moteur et des fils Valeurs en ohms Valeurs en mégohms Moteur neuf sans câble d’alimentation

Xylem, Inc.www.completewatersystems.com© 2012 Xylem Inc. IM045 Révision numéro 3 Juillet 2012

2SAFETY INSTRUCTIONS TO AVOID SERIOUS OR FATAL PERSONAL IN-JURY OR MAJOR PROPERTY DAMAGE, READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS IN

3• This pump is provided with a means for grounding. To reduce the risk of electrical shock from contact with adjacent metal parts, bond supply box to

4PUMP INSTALLATIONTANK WITH EFFLUENT FILTERNOTICE: PROTECT ALL PIPING, FITTINGS AND SYSTEM COMPONENTS FROM FREEZ-ING.DO NOT LIFT, CARRY OR HANG PUMP B

5MOTOR INSULATION RESISTANCE READINGS1 Condition of Motor and Leads OHM Value Megohm Value New motor, without power cable 20,000,000 (or more) 2

LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INTENTAR REALIZAR CUALQUIER TRABAJOBomba para efluente filtradoINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCI

INSTRUCCIONES DE SEGURIDADPARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES O AÚN FATALES Y SERIOS DAÑOS MATERIALES, LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURI

8Todos los empalmes debe ser impermeables. Si utiliza juegos de empalme, siga las instrucciones del fabricante.Selle todos los controles de los gases

9AVISO: PROTEJA TODAS LAS TUBERÍAS, ACCESORIOS Y COMPONENTES DEL SISTEMA CONTRA LA CONGELACIÓN.NO LEVANTE NI TRANSPORTE NI CUELGUE LA BOMBA DE LOS CAB