Xylem IM078 Marlow Series 20EVP Manuel d'utilisateur

Retain Manual for ReferenceMarlow Series 20EVPINSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONSINSTRUCTION MANUALIM078

10ÍndiceTEMA PAGINAPrecauciones recomendadas ...

11FELICIDADESYa es usted el propietario de una bomba Goulds Water Technology. Ésta bomba se inspeccionó cuidadosamente y se sujetó a las pruebas finale

12su distribuidor de Goulds Water Technology. La tu-bería con una pendiente continua facilita el drenaje del sistema.VÁLVULAS• Instale una válvula de

13GUÍA DE SOLUCIÓN DE FALLASLas siguientes son algunas causas comunes de problemas que pueden surgir. SÍNTOMAS CAUSA PROBABLE ACCION QUE SE RECOMIE

14 Clave Descripción Clave Descripción 1 Tapón de drenaje 11➀ Conjunto de sello 2 Cubierta 12 Tanque 3➀ Junta, cubierta 13➀ Calza, motor 4

15NOTASNOTAS

GARANTÍA LIMITADA DE GOULDS WATER TECHNOLOGYEsta garantía es aplicable a todas las bombas para sistemas de agua fabricadas por Goulds Water Technology

À conserver à titre consultatifMarlow, série 20EVPDIRECTIVES D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIENMANUEL D'UTILISATIONIM078

18Table des matièresSUJET PAGEPrécautions recommandées ...

19FÉLICITATIONS !Vous êtes maintenant propriétaire d’une pompe Goulds Water Technology, soigneusement inspectée et soumise aux derniers essais avant d

2SUBJECT PAGERecommended Precautions ...

20• Certaines installations peuvent nécessiter l'étrangle-ment de la section de passage du côté refoulement de la pompe. On peut employer des rob

21DIAGNOSTIC DES ANOMALIESCi-dessous, on trouvera certaines causes d'anomalies communes. ANOMALIES CAUSES PROBABLES CORRECTIFS RECOMMANDÉS La

22 No Description No Description 1 Bouchon de vidange 11➀ Garniture mécanique 2 Couvercle (corps de pompe) 12 Corps de pompe 3➀ Joint d&apos

23NOTES

GARANTIE LIMITÉE DE GOULDS WATER TECHNOLOGYLa présente garantie s’applique à chaque pompe de système d’alimentation en eau fabriquée par Goulds Water

3CONGRATULATIONSYou are now the owner of a Goulds Water Technology pump. This pump was carefully inspected and subjected to final tests before releasin

4• If the pump is operated against a low discharge pres-sure, it may be noisy. Throttle down the discharge gate valve until the noise is eliminated. T

5TROUBLESHOOTING GUIDEThe following are some common causes of problems that may arise. SYMPTOMS PROBABLE CAUSE RECOMMENDED ACTION Will Not Prime

6 Key Description Key Description 1 Drain plug 11➀ Seal assembly 2 Cover 12 Tank 3➀ Gasket, cover 13➀ Shim, motor 4➀ Impeller nut 14➀

7NOTES

GOULDS WATER TECHNOLOGY LIMITED WARRANTYThis warranty applies to all water systems pumps manufactured by Goulds Water Technology.Any part or parts fou

Mantenga este manual para consultasSerie Marlow 20EVPINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN OPERACIÓN Y MANTENIMIENTOMANUAL DE INSTRUCCIÓNIM078