Xylem IM105R05 Sump Pumps Manuel d'utilisateur

Sump PumpsINSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUALINSTRUCTION MANUALIM105

10Estilo - Hay varios estilos de estanque de sumidero disponibles. La ubicación del sumidero determina si se requiere una cubierta y de qué tipo. Es i

11causas principales por las cuales las bombas de sumidero no bombean después de largos períodos de inactividad, tal como el uso por temporada. El ST

128. TABLA DE IDENTIFICACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMASHay que ser extremadamente cauteloso cuando se dé servicio a dispositivos eléctricos. El electr

13 Corta- Estilo de Largo Conexión Nivel Nivel Diám. Tamaño Peso de N°. de HP Volt- Am- circuitos Fase interruptor del de mín

14Correa de montaje del flotador de ángulo anchoFigura 5Largo de la trabaDATOS DE INSTALACIÓNDATOS DE INSTALACIÓNInstalación típica de la bomba en el

15Goulds es una marca registrada de Goulds Pumps, Inc. y se utiliza bajo licencia. Teflon es una marca registrada de Dupont.© 2011 Xylem Inc. IM105

16Pompes de puisardMANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATIONMANUEL D'UTILISATIONIM105

17Le symbole ci-contre est un SYMBOLE DE SÉCURITÉ employé pour signaler sur la pompe et dans le manuel les mots-indicateurs dont on trouvera la descri

18nécessaire pour empêcher débris et objets de tomber dans le puisard et d’engorger la pompe. Un puisard ouvert situé dans un sous-sol ou autre endroi

194. INSTALLATION DANS LE PUISARD4.1. On peut placer la pompe directement au fond d’une cuve en polyéthylène ou en fibre de verre ou d’un puisard en b

2This is a SAFETY ALERT SYMBOL. When you see this symbol on the pump or in the manual, look for one of the following signal words and be alert to th

208. DIAGNOSTIC DES ANOMALIESOn doit prendre des précautions extrêmes quand on effectue l’entretien d’un appareil électrique. Les chocs électriques p

21 Calibre (A) Type de contact. Long. du Diam. de Niv. de Niv. Diam. Grosseur Poids à No de hp V A min. du Ø à flotteur cor

22Fixation du contacteur à grand déplacement angulaireFigure 5Longueur du câbleInstallation typeFigure 3FICHE DE LA POMPECLAPET DE NON-RETOURFICHE-P

23NOTES/NOTASNOTES/NOTAS

Goulds est une marque déposée de Goulds Pumps, Inc. et est utilisé sous le permis. Téflon est une marque déposée de Dupont.© 2011, Xylem Inc. IM105

3in the area a bolt-on or child-proof cover is recommended.3. PIPING3.1. Discharge pipe should be the same size as the pump discharge to insure optimu

44.3. Check to insure all piping connections are tight. The pipes should be supported by fastening to floor joists or wall. This will prevent the pump

5 Minimum Float Cord Discharge Min. Min. Minimum Maximum Shipping Series No. HP Volts Amps Circuit Phase Switch Style Length Conne

6Tether Length vs. Pumping Range CurveFigure 4Wide Angle Float Mounting StrapFigure 5Tether lengthINSTALLATION DATAINSTALLATION DATATypical Pump Insta

7GOULDS WATER TECHNOLOGY LIMITED WARRANTYThis warranty applies to all water systems pumps manufactured by Goulds Water Technology.Any part or parts fo

8Bombas para sumiderosMANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓNMANUAL DE INSTRUCCIÓNIM105

9Éste es un SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD. Cuando vea este símbolo en la bomba o en el manual, busque una de las siguientes palabras de señal y esté