Xylem EBI 100 Serie Manuel d'utilisateur

DatenloggerData LoggerEnregistreur Serie EBI 100

Serie EBI 10010Deutsch© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGHinweise für Datenlogger mit biegsamen FühlernBiegen Sie den Fühler weder

11English Français1340-6100 0709Tips for the data logger with fl exible probeDo not bend these parts of the probe: the fi rst 10 mm that prot

Serie EBI 10012Deutsch© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGAuspacken/LieferumfangÜberprüfen Sie nach dem Erhalt die Ge-räteverpackung und d

13English Français1340-6100 0709Unpacking/What is Included in the DeliveryCheck the device packaging and con-tents to ensure it is complete and

Serie EBI 10014Deutsch© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGDatenlogger in Betrieb nehmenDie Datenlogger besitzen keinen Ein-/Aus-Schalt

15English Français1340-6100 0709Operating the Data LoggerThe data logger does not have an on/off switch. It starts operating as soon as it is supplie

Serie EBI 10016Deutsch© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGSollen die Messwerte übertragen wer-den, müssen Sie dafür sorgen, dass ein

17English Français1340-6100 0709If you want measurement values to be transferred, you ensure that there is an uninterrupted wireless connection be

Serie EBI 10018Deutsch© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGZwischenring austauschenDie Datenlogger der Serie EBI 100 sind mit einem

19English Français1340-6100 0709Swapping Out the Spacer RingEBI 100 series data loggers are fi tted either with a simple metal spacer ring or wi

Serie EBI 1002Deutsch© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGInhaltsverzeichnisÜberblick ... 4Das Inte

Serie EBI 10020Deutsch© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGAchten Sie darauf, den elastischen Ring keinesfalls zu überdehnen und nicht

21English Français1340-6100 0709Take care not to overstretch the elas-tic ring and not to damage it! - Screw the two parts of the logger housi

Serie EBI 10022Deutsch© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGBatterie austauschenWenn die Batterie verbraucht ist, muss sie ausgetauscht werd

23English Français1340-6100 0709Replacing the BatteryOnce a battery is spent, it must be re-placed with another one. Whilst changing the battery they

Serie EBI 10024Deutsch© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG- Stecken Sie die Halteklammer vor-sichtig so in die beiden Haltenuten, da

25English Français1340-6100 0709- Insert the retaining clip carefully in the two slots so that the red battery wire lies below it, so that it c

Serie EBI 10026Deutsch© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGEin einmal verwendeter Silikon-O-Ring muss entsorgt werden und darf keinesfal

27English Français1340-6100 0709A used silicone O-ring must always be disposed of. Under no circum-stances should it be reused! This is because

Serie EBI 10028Deutsch© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGWas tun, wenn... keine Funkübertragung zum Daten-logger hin stattfi ndet:-

29English Français1340-6100 0709What to Do, if... there is no wireless transmission to the data logger:- Check that the data logger’s wireless

3English Français1340-6100 0709Table of contentsOverview ... 5The Interface (write/read device) ...

Serie EBI 10030Deutsch© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG- Auch wenn sich keine Feuchtigkeit im Datenloggergehäuse befunden hat:

31English Français1340-6100 0709- Even if no condensation could be found in the data logger housing: pull the battery plug from the socket and

Serie EBI 10032Deutsch© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGReinigung und Pfl egeReinigen Sie den Datenlogger außen mit einem nur leicht feuc

33English Français1340-6100 0709Cleaning and MaintenanceUse a damp cloth to clean the data log-ger’s external surfaces.Do not use a solvent, such as

Serie EBI 10034Deutsch© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGTechnische DatenMessgrößen Druck (kPa), 1 Druckkanal Temperatur (°C), 1-

35English Français1340-6100 0709Technical DataMeasurands Pressure: (kPa), 1 pressure channel Temperature: (°C), 1-2 temperature channelsMeasur

Serie EBI 10036Deutsch© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGZulassungenDieses Produkt erfüllt laut Konformitätsbescheinigung das EMVG.Da

37English Français1340-6100 0709ApprovalsThe conformity certifi cate confi rms that this product ful fi lls CE guidelines.The product EBI 100 fulfi lls t

Serie EBI 10038Deutsch© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGDie folgenden Bedingungen müssen erfüllt werden: (1) Dieses Gerät darf keine St

39English Français1340-6100 0709Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and(2) This

Serie EBI 1004Deutsch© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGÜberblickDie Datenlogger der Serie EBI 100 sind hochpräzise Mess- und Aufzeichnun

Konformitätserklärung Conformity declarationDéclaration de conformitéebro Electronic GmbH & Co. KG Peringerstraße 10D-85055 Ingolstadterklärt in a

5English Français1340-6100 0709OverviewEBI 10 series data loggers are small, handy devices used to measure and record temperature and/or

Serie EBI 1006Deutsch© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGZum Programmieren der Datenlogger und zum Auslesen der aufgezeichne-ten D

7English Français1340-6100 0709These different models are inserted in the interface and used for programming the data loggers and extracting the re-c

Serie EBI 1008Deutsch© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGSicherheitshinweiseVerwenden Sie die Datenlogger nicht in explosionsgefährdeten B

9English Français1340-6100 0709Safety instructionsDo not use the data logger in areas in which there is a danger of explosions. Danger of death!Do n