Xylem IM162 R03 Dewatering Pumps Contractor Dewatering P Manuel d'utilisateur

Dewatering PumpsContractor Dewatering PumpINSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUALINSTRUCTION MANUALIM162

10InstalaciónColoque los cables de manera que no presenten acodamientos filosos o que queden apretados.Conecte el cable del motor a un suministro el

11ADVERTENCIAADVERTENCIALIMPIEZASi la bomba ha estado funcionando en aguas muy sucias, permita que funcione por un momento con agua limpia o púrguela

12PIEZAS PRINCIPALES Artículo Denominación 1 Conexión de descarga 2 Entrada del cable 3 Asa / cubierta 4 Cojinete de soporte 5 Carcasa de la bo

13Red Jacket Water Products son una marca registrada de Xylem Inc. o una de sus filiales.© 2012 Xylem Inc. IM162 Revisión Número 3 Julio 2012Xyl

14Pompes d'assèchementPompe de chantierDIRECTIVES D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIENMANUEL D'UTILISATIONIM162

15Consignes de sécuritéAFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES ET LES DOMMAGES MATÉRIELS IMPORTANTS, LIRE ET SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES

16Informations sur la plaque signalétiqueNuméro de pièceNuméro de sériePoidsHauteur de chargemaximaleDébit maximalU561 71 00IPAVHmaxQmaxIP 685 mIEC 33

17InstallationPasser les câbles de façon à ce qu’ils ne soient ni pliés ni pincés.Connecter le câble de moteur à une source d’alimentation mise à la t

18NETTOYAGESi la pompe a servi à pomper de l’eau très sale, la faire fonctionner pendant un certain temps dans de l’eau propre ou la rincer par l’orifi

19PRINCIPAUX COMPOSANTSArticle Nom 1 Raccord de refoulement 2 Câble de moteur 3 Couvercle à poignée 4 Palier d’appui 5 Corps de pompe 6

2Safety InstructionsTO AVOID SERIOUS OR FATAL PERSONAL INJURY OR MAJOR PROPERTY DAMAGE, READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS IN THE MANUAL AND ON T

Red Jacket Water Products est une marque déposée de Xylem Inc. ou d'une de ses filiales.© 2012, Xylem Inc. IM162 Révision numéro 3 Juillet

3Data Plate InterpretationU561 71 00IPAVHmaxQmaxIP 685 mIEC 335-2-41 Class FHzMade in SwedenNo.TypeP/NModelFrequencyRated voltageRated currentOuput po

4WARNINGWARNINGIf people are likely to come into physical contact with the pump or pumped media (liquid), e.g on construction sites or farms etc., th

5WARNINGWARNINGCLEANINGIf the pump has been running in very dirty water, let it run for a while in clean water, or flush it through the discharge conne

Red Jacket Water Products is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries.© 2012 Xylem Inc. IM162 Revision Number 3 July 2012Xylem, Inc

Bomba de achiqueBomba de achique para empresas constructorasINSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTOMANUAL DE INSTRUCCIÓNIM162

8Información del propietarioNúmero de modelo de la bomba:Número de serie de la bomba:Número de modelo del motor:Número de serie del motor:Comerciante:

9Interpretación de la placa de datosU561 71 00IPAVHmaxQmaxIP 685 mIEC 335-2-41 Class FHzMade in SwedenNo.TypeP/NModeloFrecuenciaVoltaje nominalCorrien