Xylem ProLab 3000 Manuel d'utilisateur

ba75645s03 12/2012ESBOZO diciembre 10, 2012 2:59 pmProLab 3000 Instrucciones de operaciónInstrumento de medición pH/ISE con reconocimiento automático

Indice ProLab 300010ba75645s03 12/2012

Concentración de iones ProLab 3000100ba75645s03 12/2012– Dirección TISAB/ISA : (1...3)– Dirección estándar/muestra: (1...3)– (Dirección valor en blan

ProLab 3000 Concentración de iones101ba75645s03 12/20129.3 CalibraciónCalibración, para qué? Los electrodos ionselectivos envejecen y su funcionamient

Concentración de iones ProLab 3000102ba75645s03 12/2012ISE Cal Es la calibración convencional de dos hasta nueve puntos con 2 hasta 9 soluciones patró

ProLab 3000 Concentración de iones103ba75645s03 12/2012Evaluación de la calibraciónEl instrumento evalúa automáticamente la calibración después que la

Concentración de iones ProLab 3000104ba75645s03 12/20129.3.1 Efectuar la calibraciónUtilice de mayor a menor o a la inversa, dos a nueve soluciones pa

ProLab 3000 Concentración de iones105ba75645s03 12/20123 Al medir sin sensor térmico: Determinar la temperatura de la solución estándar con un termóm

Concentración de iones ProLab 3000106ba75645s03 12/2012Continuar con la calibración de dos puntos9 Esperar el fin de la medición con control de estabi

ProLab 3000 Concentración de iones107ba75645s03 12/2012Continuar con la calibración de tres hasta nueve puntosRepita los pasos 9 al 16 en forma análog

Concentración de iones ProLab 3000108ba75645s03 12/20129.3.2 Datos de calibraciónEn el menú Calibración puede Ud. ver los datos de calibración de la c

ProLab 3000 Concentración de iones109ba75645s03 12/20129.4 Corrección del valor en blancoSi la concentración de iones de la muestra es tan baja que ya

ProLab 3000 Sumario11ba75645s03 12/20121Sumario1.1 Características generalesCon el medidor de pH de precisión ProLab 3000 puede Ud. efectuar medicione

Concentración de iones ProLab 3000110ba75645s03 12/20129.5 Medición de referenciaMediante una medición de referencia puede Ud. asignar a la curva de c

ProLab 3000 Concentración de iones111ba75645s03 12/20129.6 Medición con el procedimiento de incrementación (método 9.6.1 Seleccionar el método de

Concentración de iones ProLab 3000112ba75645s03 12/20129.6.2 Adición estándarEn el procedimiento Adición estándar se añade una cantidad conocida de so

ProLab 3000 Concentración de iones113ba75645s03 12/20126 En caso dado ingresar en la tarjeta de registro Muestra los valores del volumen de la muestra

Concentración de iones ProLab 3000114ba75645s03 12/201212 En caso dado ingresare en la tarjeta de registro Estándar los valores del Volumen estándar y

ProLab 3000 Concentración de iones115ba75645s03 12/201216 En caso dado cambiar la unidad del valor medido con [Unidad].17 En caso dado visualizar el r

Concentración de iones ProLab 3000116ba75645s03 12/20129.6.3 Adición doble estándarEl procedimiento Adición doble estándar consiste en añadir a la mue

ProLab 3000 Concentración de iones117ba75645s03 12/20125 Enjuagar escrupulosamente el electrodo con agua destilada.6 Sumergir el electrodo en la muest

Concentración de iones ProLab 3000118ba75645s03 12/201210 Con [Continuar] iniciar la medición.Se verifica la estabilidad del valor medido (control de

ProLab 3000 Concentración de iones119ba75645s03 12/201215 En caso dado cambiar la unidad del valor medido con [Unidad].16 En caso dado visualizar el r

Sumario ProLab 300012ba75645s03 12/20121.2 TecladoTeclas con funciones fijasLas teclas con funciones fijas asignadas están rotuladas. En el presente

Concentración de iones ProLab 3000120ba75645s03 12/20129.6.4 Sustracción estándarEl procedimiento "sustracción estándar" consiste en añadir

ProLab 3000 Concentración de iones121ba75645s03 12/20126 En caso dado ingresar en la tarjeta de registro Muestra los valores del volumen de la muestra

Concentración de iones ProLab 3000122ba75645s03 12/201213 En caso dado ingresare en la tarjeta de registro Estándar los valores del Volumen estándar y

ProLab 3000 Concentración de iones123ba75645s03 12/201216 Esperar el fin de la medición con control de estabilidad.o bien,Con [OK] aceptar el valor me

Concentración de iones ProLab 3000124ba75645s03 12/20129.6.5 Adición de muestrasEn el procedimiento Adición de muestras se añade una cantidad cono-cid

ProLab 3000 Concentración de iones125ba75645s03 12/20126 En caso dado ingresare en la tarjeta de registro Estándar los valores del Volumen estándar, C

Concentración de iones ProLab 3000126ba75645s03 12/201212 En caso dado ingresar en la tarjeta de registro Muestra los valores del volumen de la muestr

ProLab 3000 Concentración de iones127ba75645s03 12/201215 Esperar el fin de la medición con control de estabilidad.o bien,Con [OK] aceptar el valor me

Concentración de iones ProLab 3000128ba75645s03 12/20129.6.6 Sustracción de muestrasEn el procedimiento Sustracción de muestras se añade una cantidad

ProLab 3000 Concentración de iones129ba75645s03 12/2012Medición6 En caso dado ingresare en la tarjeta de registro Estándar los valores del Volumen est

ProLab 3000 Sumario13ba75645s03 12/2012Teclado alfanumérico Las teclas del teclado alfanumérico se emplean para el ingreso de cifras (<0...9>),

Concentración de iones ProLab 3000130ba75645s03 12/201211 Con [Continuar] iniciar la medición. Se verifica la estabilidad del valor medido (control de

ProLab 3000 Concentración de iones131ba75645s03 12/201215 Con [Continuar] iniciar la medición.Se verifica la estabilidad del valor medido (control de

Concentración de iones ProLab 3000132ba75645s03 12/20129.6.7 Adición del valor en blanco (adición estándar con corrección del valor en blanco)El proce

ProLab 3000 Concentración de iones133ba75645s03 12/2012Medición6 Ingresar los siguientes valores en la tarjeta de registro Mues-tra: el volumen de la

Concentración de iones ProLab 3000134ba75645s03 12/20128 Enjuagar escrupulosamente el electrodo con agua destilada.9 Sumergir el electrodo en la muest

ProLab 3000 Concentración de iones135ba75645s03 12/201214 Con [Continuar] iniciar la medición.Se verifica la estabilidad del valor medido (control de

Concentración de iones ProLab 3000136ba75645s03 12/201218 Con [Continuar] iniciar la medición de otras muestras. Repetir los pasos 5 - 15 con todas la

ProLab 3000 Memoria137ba75645s03 12/201210 MemoriaCon el software ProLab 3000 puede Ud. guardar y luego llamar todos los datos importantes de medición

Memoria ProLab 3000138ba75645s03 12/201210.1.1 Crear y seleccionar un archivo para guardar manualmente datos de mediciónCrear un archivo para guardar

ProLab 3000 Memoria139ba75645s03 12/201210.1.2 Guardar conjuntos de datos manualmenteLos conjuntos de datos son guardados en el archivo seleccionado a

Sumario ProLab 300014ba75645s03 12/20121.3 DisplayEl display gráfico de colores muestra los datos de medición. Gracias a la iluminación del display se

Memoria ProLab 3000140ba75645s03 12/201210.1.3 Almacenamiento automático de conjuntos de datos Ud. mismo puede determinar en cual archivo desea al

ProLab 3000 Memoria141ba75645s03 12/2012 ObservaciónEl progreso el almacenamiento automático es indicado en una barra indicadora del progreso. La

Memoria ProLab 3000142ba75645s03 12/201210.1.4 Mostrar y filtrar los conjunto de datos archivados en memoria 1 Con <RCL> abrir la memoria ab

ProLab 3000 Memoria143ba75645s03 12/201210.1.5 Borrar conjunto de datos4 Confirmar los criterios de selección elegidos con [OK].En el campo opcional [

Memoria ProLab 3000144ba75645s03 12/201210.2 Datos de calibraciónDespués de cada calibración válida, el registro de calibración es archi-vado automáti

ProLab 3000 Memoria145ba75645s03 12/201210.2.2 Administrar los datos de calibraciónLos datos de calibración están archivados en el registro de calibra

Memoria ProLab 3000146ba75645s03 12/201210.3 Datos del registradorLa información referente al registro gráfico, al almacenamiento, a la indicación y a

ProLab 3000 Registrador147ba75645s03 12/201211 RegistradorEl registrador presenta valores medidos en forma gráfica en un sis-tema de coordenadas. El r

Registrador ProLab 3000148ba75645s03 12/201211.1 Registrar y presentar la curva del parámetro de medición El registrador registra la evolució

ProLab 3000 Registrador149ba75645s03 12/201211.2 Registrar la curva de la temperaturaAún si el registrador ha sido iniciado sin registro de la tempera

ProLab 3000 Sumario15ba75645s03 12/20121.4 Conexiones variasConexiones:1 Electrodo Redox/pH-/ISE (pH/U/ISE Probe 2)2 Electrodo de referencia (Ref 2)3

Registrador ProLab 3000150ba75645s03 12/201211.3 Almacenar datos del registradorEl registrador registra la evolución de la curva del parámetro de medi

ProLab 3000 Registrador151ba75645s03 12/201211.4 Mostrar los datos del registrador archivados en memoria Abrir el Registrador offlineMostrar

Registrador ProLab 3000152ba75645s03 12/201211.5 Configuración del registradorEn la ventana de diálogo Configuración del registrador establece Ud. com

ProLab 3000 Registrador153ba75645s03 12/201211.5.1 Establecer el intervalo de registroCon la configuración Intervalo de registro establece Ud. a que i

Registrador ProLab 3000154ba75645s03 12/20121 Acceder al menú del registrador Configuración... / Configuración...Se accede a la ventana Configuración

ProLab 3000 Registrador155ba75645s03 12/201211.5.3 Establecer los límites y activarPor medio de valores límite se definen determinados puntos, que al

Registrador ProLab 3000156ba75645s03 12/201211.5.4 Establecer los colores para la presentación del registradorCon los siguientes colores establece Ud.

ProLab 3000 Registrador157ba75645s03 12/201211.6 Modificar el sector visualizado de los ejesLa configuración estándar para los sectores visualizados d

Registrador ProLab 3000158ba75645s03 12/2012y su eje de temperatura. De esta manera el sector de los ejes visuali-zados es desplazado hacia la izquier

ProLab 3000 Registrador159ba75645s03 12/201211.7 Mostrar los datos exactos de medición en un determinado punto (cursor)Ud. puede ver los datos de medi

Sumario ProLab 300016ba75645s03 12/2012 ATENCIÓNConecte al instrumento solamente sensores que no eroguen ten-siones o corrientes inadmisibles que pud

Registrador ProLab 3000160ba75645s03 12/2012

ProLab 3000 Transmisión de datos161ba75645s03 12/201212 Transmisión de datos12.1 Imprimir los datos de medición actualesLa interfase a la cual son tra

Transmisión de datos ProLab 3000162ba75645s03 12/201212.2.2 Interfase USB-B (USB Device)Conecte la interfase por medio del cable USB Z875 adjunto, con

ProLab 3000 Transmisión de datos163ba75645s03 12/201212.2.3 Interfase USB-A (USB Host)Conecte la interfase USB-A (USB Host) des ProLab 3000 con la imp

Transmisión de datos ProLab 3000164ba75645s03 12/201212.2.4 Opciones para la transferencia de datosA través de las interfases RS232, USB-B (USB Device

ProLab 3000 Transmisión de datos165ba75645s03 12/201212.3 Asegurar datos12.3.1 Aseguramiento de datos por el administradorPara proteger datos importan

Transmisión de datos ProLab 3000166ba75645s03 12/201212.3.2 Ver los datos aseguradosEl medio de almacenamiento USB externo aparece para cada usuario d

ProLab 3000 Configuraciones167ba75645s03 12/201213 ConfiguracionesEn el papel de administrador puede Ud. asignar a cada usuario una determinada config

Configuraciones ProLab 3000168ba75645s03 12/201213.2 Establecer una nueva configuraciónAl definir una nueva configuración, el sistema toma primero la

ProLab 3000 Configuraciones169ba75645s03 12/201213.3 Cargar la configuraciónTodo usuario que puede crear su propia configuración, también la podrá car

ProLab 3000 Sumario17ba75645s03 12/20121.5 Reconocimiento automático del sensorEl reconocimiento automático del sensor permite  el uso de un sensor e

Configuraciones ProLab 3000170ba75645s03 12/201213.4 Borrar una configuraciónTodo usuario que puede crear su propia configuración, también la podrá bo

ProLab 3000 Mantenimiento, limpieza, eliminación de materiales residuales171ba75645s03 12/201214 Mantenimiento, limpieza, eliminación de materiales re

Mantenimiento, limpieza, eliminación de materiales residuales ProLab 3000172ba75645s03 12/201214.2 LimpiezaLimpiar el instrumento de vez en cuando con

ProLab 3000 Diagnóstico y corrección de fallas173ba75645s03 12/201215 Diagnóstico y corrección de fallas15.1 Medición del pH y del potencial RedoxErro

Diagnóstico y corrección de fallas ProLab 3000174ba75645s03 12/2012El valor medido no es estable Valores medidos evidentemente falsos– electrodo que

ProLab 3000 Diagnóstico y corrección de fallas175ba75645s03 12/2012el CalClock tiene el color rojo de fondo15.2 Medición ion-selectivaError indicado E

Diagnóstico y corrección de fallas ProLab 3000176ba75645s03 12/2012Atención [TempErr] Atención [ISEErr] La bureta no dosifica Procedimiento de calib

ProLab 3000 Diagnóstico y corrección de fallas177ba75645s03 12/201215.3 Errores generalesEl aparato no reacciona a las teclasSe pierde la horaCausa pr

Diagnóstico y corrección de fallas ProLab 3000178ba75645s03 12/2012

ProLab 3000 Especificaciones técnicas179ba75645s03 12/201216 Especificaciones técnicas16.1 Datos generalesDimensiones aprox. 240 x 280 x 70 mmPeso apr

Sumario ProLab 300018ba75645s03 12/20121.5.1 Sensores IDLos sensor ID de SI Analytics GmbH soportan el reconocimiento auto-mático. En la denominación

Especificaciones técnicas ProLab 3000180ba75645s03 12/2012Interfase serial RS232 Conexión del cable del computador / ordenador PC (Z390) o bien, del c

ProLab 3000 Especificaciones técnicas181ba75645s03 12/2012Directivas y normas aplicadasEMV Directiva de la Comunidad Europea 2004/108/EGSeñal perturba

Especificaciones técnicas ProLab 3000182ba75645s03 12/201216.2 Rangos de medición, resolución, exactitud16.2.1 Temperatura16.2.2 pH/RedoxRangos de med

ProLab 3000 Especificaciones técnicas183ba75645s03 12/201216.2.3 ISERangos de medición, resolucionesDimensión Rango de medición ResoluciónISE [mg/l,

Especificaciones técnicas ProLab 3000184ba75645s03 12/2012

ProLab 3000 Indices185ba75645s03 12/201217 IndicesEste capítulo ofrece información adicional y ayudas de orientación.Abreviaciones El índice de abrevi

Indices ProLab 3000186ba75645s03 12/2012Indice de abreviaciones°C unidad de temperatura grados centígrados°F unidad de medición de la temperatura en g

ProLab 3000 Indices187ba75645s03 12/2012Indicación del estado actual[SC] parámetro congelado (hold) o bien, medición con control de estabilidad[TP] s

Indices ProLab 3000188ba75645s03 12/2012GlosarioResolución La diferencia más pequeña entre dos valores de medición todavía representable en la in

ProLab 3000 Indices189ba75645s03 12/2012Valor medido El valor medido es el valor específico a ser determinado por medi-ción del parámetro. Es indicado

ProLab 3000 Sumario19ba75645s03 12/20121.5.2 Datos de sensores IDLos sensores ID transmiten los siguientes datos al instrumento de medición: SENSOR I

Indices ProLab 3000190ba75645s03 12/2012Marcas empleadasMarca Propietario de la marcaMerck Merck KGaASCHOTT Schott Glas AGMettler Toledo Mettler-Toled

ProLab 3000 Verzeichnisse 191Stichwortverzeichnisba75645s03 12/2012AActualización del firmware ...193Adición de muestras ...

ProLab 3000192ba75645d03 12/2012memoria ... 142OObligaciones del usuario ... 22PPar

ProLab 3000 Apéndice193ba75645s03 12/2012ApéndiceA.1 Actualización del firmwareInformación general Mediante el programa "Update_ProLab3000_4000&q

Apéndice ProLab 3000194ba75645s03 12/2012Instalación del programaInicio del programa Actualización del firmwareAl apagar o al prender el aparato, pued

ProLab 3000 Apéndice195ba75645s03 12/2012A.2 MenúsA.2.1 Menú principalArchivoMemoriaArchivo– Configuración nueva...– Seleccionar configuración...– Mos

Apéndice ProLab 3000196ba75645s03 12/2012Sist.VentanaUsuarioAyudaSist.– Salida de datos...– Baud– Formato de presentación (ASCII, CSV)–– Renglón titul

ProLab 3000 Apéndice197ba75645s03 12/2012A.2.2 Menú de sensores pHMediciónCalibraciónMedición– Resolución pH–Alta– Media–Baja– Alternativa TP– Configu

Apéndice ProLab 3000198ba75645s03 12/2012A.2.3 Menú de sensores UMediciónA.2.4 Menú de sensores dUMediciónMedición– Alta resolución– Alternativa TP– C

ProLab 3000 Apéndice199ba75645s03 12/2012A.2.5 Menú de sensores ISEMediciónCalibraciónMedición– Configuración ISE– Unidades de medición– Tipo de ion–

Actualidad al momento de la impresiónEl permanente desarrollo garantiza la aplicación de técnicas de avan-zada y el alto nivel de calidad de nuestros

Sumario ProLab 300020ba75645s03 12/20121.6 Control electrónico del accesoEl ProLab 3000 siempre protocola los datos de medición y calibración en relac

Apéndice ProLab 3000200ba75645s03 12/2012

SI Analytics GmbHPostfach 2443D-55014 MainzHattenbergstr. 10D-55122 MainzEmail: support@Telefon +49 (0) 61 31/66 5111Telefax +49 (0) 61 31/66 5001si-a

ProLab 3000 Seguridad21ba75645s03 12/20122 SeguridadEste manual contiene instrucciones fundamentales que deben ser res-petadas al poner el instrumento

Seguridad ProLab 300022ba75645s03 12/20122.2 Observaciones generales de seguridadEste instrumento ha sido fabricado y ensayado conforme a las dispo-si

ProLab 3000 Puesta en funcionamiento23ba75645s03 12/20123 Puesta en funcionamiento3.1 Partes incluídas Instrumento de medición para laboratorio ProLa

Puesta en funcionamiento ProLab 300024ba75645s03 12/20123.2 Puesta en servicio por primera vezProceda de la siguiente manera: Colocar las pilas (vea

ProLab 3000 Puesta en funcionamiento25ba75645s03 12/20123.4 Conectar el ProLab 3000 El ProLab 3000 presenta el display Standby.1 Con <OK> conect

Puesta en funcionamiento ProLab 300026ba75645s03 12/20123.5 Conectar el ratón USBEn la interfase USB-A (USB Host) del ProLab 3000 se puede conectar el

ProLab 3000 Puesta en funcionamiento27ba75645s03 12/20123.6.1 Enchufar el sensor tipo IDSensor tipo ID con sensor térmicoSensor tipo ID sin sensor tér

Puesta en funcionamiento ProLab 300028ba75645s03 12/20123.6.2 Enchufar un sensor que no es del tipo ID3.7 Enchufar los accesorios opcionalesEl ProLab

ProLab 3000 Puesta en funcionamiento29ba75645s03 12/20123.7.1 interfase RS232 (interfase serial)En la interfase RS232 puede Ud. conectar un computador

ProLab 30003ba75645s03 12/2012KONFORMITÄTSERKLÄRUNGDECLARATION OF CONFORMITYDÉCLARATION DE CONFORMITÉWir erklären in alleiniger Verantwortung, dass da

Puesta en funcionamiento ProLab 300030ba75645s03 12/20123.7.2 Interfase USB-B (USB Device)A través de la interfase USB-B (USB Device) puede Ud. conect

ProLab 3000 Puesta en funcionamiento31ba75645s03 12/20123.7.3 Interfase USB-B (USB Host)En la interfase USB-A (USB Host) del ProLab 3000 puede Ud. con

Puesta en funcionamiento ProLab 300032ba75645s03 12/2012

ProLab 3000 Principio del manejo33ba75645s03 12/20124 Principio del manejoEn el presente capítulo Ud. obtiene información básica sobre el manejo del P

Principio del manejo ProLab 300034ba75645s03 12/2012Display En el display de colores se ven, dependiendo de la situación del momento, por ejemplo dato

ProLab 3000 Principio del manejo35ba75645s03 12/2012Canal (2) En la indicación del valor medido se ve un canal con menús (Medición, Calibración) válid

Principio del manejo ProLab 300036ba75645s03 12/20124.2 Sistema de archivosArchivo Con el ProLab 3000 guarda Ud. los datos en archivos, tal como se ha

ProLab 3000 Principio del manejo37ba75645s03 12/20124.3 Ingreso de cifras, letras y signosNúmeros, letras, signos de puntuación y signos especiales so

Principio del manejo ProLab 300038ba75645s03 12/2012Manejo con el ratón:Con la tecla derecha del ratón se puede además insertar en todos los campos de

ProLab 3000 Principio del manejo39ba75645s03 12/20124.4 NavegaciónEl diálogo con el instrumento es a través de menús y ventanas de diá-logo, como es u

ProLab 30004ba75645s03 12/2012

Principio del manejo ProLab 300040ba75645s03 12/20124.4.1 Navegación en la indicación del valor medidoEl display muestra por ejemplo los datos de medi

ProLab 3000 Principio del manejo41ba75645s03 12/20124.4.2 Navegación por los menúsCada opción del menú contiene sub-menús, ejecuta una función o bien,

Principio del manejo ProLab 300042ba75645s03 12/2012Manejo con el ratón:5 Con <><> y <><> marcar una opción.La opción marc

ProLab 3000 Principio del manejo43ba75645s03 12/20124.4.3 Navegación en las ventanas de diálogoLas ventanas de diálogo contienen más elementos, por ej

Principio del manejo ProLab 300044ba75645s03 12/20124.4.4 Navegación por la ventana de diálogo para la selección de archivosEl diálogo de selección de

ProLab 3000 Principio del manejo45ba75645s03 12/2012Ejemplo: Navegación y configuración en los diálogos de selección de archivosManejo con el ratón:1

Principio del manejo ProLab 300046ba75645s03 12/2012

ProLab 3000 Acceso al instrumento47ba75645s03 12/20125 Acceso al instrumento5.1 Prender y apagar instrumentoConectarDesconectar5.2 Iniciar la sesión c

Acceso al instrumento ProLab 300048ba75645s03 12/2012Iniciar una sesión con llave electrónicaLa ventana de diálogo Registrar usuario presenta la indic

ProLab 3000 Acceso al instrumento49ba75645s03 12/20125.3 Clave para iniciar la sesiónSi el administrador ha configurado el acceso del instrumento con

ProLab 3000 Indice5ba75645s03 12/2012ProLab 3000 - Indice1 Sumario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111.1 C

Acceso al instrumento ProLab 300050ba75645s03 12/20125.4 Bloqueo de operaciónCon el bloqueo de operación activado se impide durante el funciona-miento

ProLab 3000 Acceso al instrumento51ba75645s03 12/20125.5 Control de acceso y derechos del usuarioUd. como administrador establece el tipo de acceso pa

Acceso al instrumento ProLab 300052ba75645s03 12/20125.5.1 Control de accesoEl administrador establece el tipo de acceso al instrumento. La configura

ProLab 3000 Acceso al instrumento53ba75645s03 12/20125.5.2 Administración del usuario y asignación de derechos del usuarioEl ProLab 3000 tiene las fun

Acceso al instrumento ProLab 300054ba75645s03 12/2012Ingresar un nuevo usuarioAsignar una configuración a un usuario1 Acceder al menú Usuario / Admini

ProLab 3000 Acceso al instrumento55ba75645s03 12/2012Borrar un usuario registradoBorrar la clave de un usuario registradoEnmascarar / visualizar un us

Funciones del sistema ProLab 300056ba75645s03 12/20126 Funciones del sistemaLas funciones del sistema comprenden todas las funciones que no dependen d

ProLab 3000 Funciones del sistema57ba75645s03 12/2012– Conectar Ref1/Ref2 () Emplear el electrodo de referencia de la otra entrada pH/ISE– Señal cone

Funciones del sistema ProLab 300058ba75645s03 12/20126.2 Elegir el idiomaLos menús pueden ser presentados en diferentes idiomas. En el menú principal

ProLab 3000 Funciones del sistema59ba75645s03 12/20126.4 Ajustar la fecha y la horaLa fecha y la hora son presentados en el formato usual de su país,

Indice ProLab 30006ba75645s03 12/20125.2 Iniciar la sesión como usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475.3 Clave para iniciar la sesión .

Funciones del sistema ProLab 300060ba75645s03 12/20126.5 Seleccionar canales para la indicación del valor medidoEn el menú Ventana / Canales... establ

ProLab 3000 Funciones del sistema61ba75645s03 12/20126.7 TemperaturaLa temperatura influye sobre los resultados de las mediciones. La uni-dad de la te

Funciones del sistema ProLab 300062ba75645s03 12/20126.7.2 Medición de la temperaturaPara lograr mediciones reproducibles es obligatorio determinar la

ProLab 3000 Funciones del sistema63ba75645s03 12/20126.8 Control automático de estabilidadLa función Control de estabilidad autom. verifica permanente

Funciones del sistema ProLab 300064ba75645s03 12/20126.9 Asignación de coloresPara poder diferenciar con más facilidad los distintos estados, se les h

ProLab 3000 Funciones del sistema65ba75645s03 12/20126.10 Refijar (reset)La configuración de los sensores y todos los ajustes de parámetros dependient

Funciones del sistema ProLab 300066ba75645s03 12/20126.11 Listado de las ventanas abiertasLa opción Ventana en el menú principal le ofrece un sumario

ProLab 3000 pH67ba75645s03 12/20127pH7.1 Información generalMedición de la temperaturaPara lograr mediciones del valor pH reproducibles, es imprescind

pH ProLab 300068ba75645s03 12/20127.2 Medir el valor pH7.2.1 Actividades preparativasAntes de comenzar con sus mediciones, lleve a cabo las siguientes

ProLab 3000 pH69ba75645s03 12/20127.2.2 MedirControl de estabilidad La función Control de estabilidad verifica la estabilidad de la señal de medición.

ProLab 3000 Indice7ba75645s03 12/20128.2.1 Actividades preparativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 888.2.2 Medir . . . . . . . . . . . . . . .

pH ProLab 300070ba75645s03 12/2012Criterios Teniendo las mismas condiciones de medición, vale siempre: ObservaciónUd. puede finalizar prematuramen

ProLab 3000 pH71ba75645s03 12/20127.2.3 Configuración de medicionesEn el I menú Medición encontrará Ud. todas las configuraciones para las mediciones

pH ProLab 300072ba75645s03 12/20127.3 calibraciónCalibración, para qué? Los electrodos pH envejecen. Y al envejecer, cambia el punto cero (asimetría)

ProLab 3000 pH73ba75645s03 12/20128 DIN 19267 *1,0904,6506,7909,23025°C9 Mettler EU 1,6794,0037,00210,01325°C10 Mettler US *1,9954,0057,0029,20825°C11

pH ProLab 300074ba75645s03 12/2012* Las marcas y nombres de los productos son marcas registradas por los respectivos propietarios y están protegidas p

ProLab 3000 pH75ba75645s03 12/2012Control de estabilidad La función control de estabilidad es activada automáticamente durante la calibración. La medi

pH ProLab 300076ba75645s03 12/2012Evaluación de la calibraciónEl instrumento evalúa automáticamente la calibración después que la misma ha sido llevad

ProLab 3000 pH77ba75645s03 12/20127.3.1 Calibrar (ejemplo: AutoCal DIN) Preste atención que la configuración Calibración / Tipo calibración p

pH ProLab 300078ba75645s03 12/20121 El valor nominal de la solución tamponada que ha sido reconocido (referido a 25 °C)2 Voltaje del electrodo actual3

ProLab 3000 pH79ba75645s03 12/2012Continuar con la calibración de dos puntos (Solución tampón:DIN)9 Con [OK] confirmar el texto informativo Abandonar

Indice ProLab 30008ba75645s03 12/201211.4 Mostrar los datos del registrador archivados en memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pH ProLab 300080ba75645s03 12/2012Continuar con la calibración de tres hasta cinco puntos (Solución tampón:DIN) ObservaciónPara la calibración de d

ProLab 3000 pH81ba75645s03 12/20127.3.2 Calibrar (VariCal)Preste atención que el tipo de calibración Calibración / Tipo calibración pH / VariCal esté

pH ProLab 300082ba75645s03 12/20126Con [Continuar] iniciar la medición.Se verifica la estabilidad del valor medido (control de estabili-dad).1 El valo

ProLab 3000 pH83ba75645s03 12/2012Continuar con la calibración de dos puntos8 Con [OK] confirmar el texto informativo Abandonar con calibra-ción de 1

pH ProLab 300084ba75645s03 12/201213 Esperar el fin de la medición con control de estabilidad.o bien,Con [OK] finalizar el control de estabilidad.La v

ProLab 3000 pH85ba75645s03 12/20127.3.3 Configuración y datos de calibraciónEn el menú Calibración puede Ud.  ajustar el intervalo de calibración, 

pH ProLab 300086ba75645s03 12/20127.3.4 Intervalo de calibraciónEn el display aparecen el intervalo de calibración y la evaluación de la calibración c

ProLab 3000 Potencial Redox87ba75645s03 12/20128 Potencial Redox8.1 Información generalUd. puede medir los siguientes parámetros: Potencial Redox [mV

Potencial Redox ProLab 300088ba75645s03 12/20128.2 Medir el potencial Redox8.2.1 Actividades preparativasAntes de comenzar con sus mediciones, lleve a

ProLab 3000 Potencial Redox89ba75645s03 12/20128.2.2 MedirControl de estabilidad La función Control de estabilidad verifica la estabilidad de la señal

ProLab 3000 Indice9ba75645s03 12/201216.2.1 Temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18216.2.2 pH/Redox . . . . . . . . . . .

Potencial Redox ProLab 300090ba75645s03 12/2012Criterios Teniendo las mismas condiciones de medición, vale siempre:4Con <OK> activar la función

ProLab 3000 Potencial Redox91ba75645s03 12/20128.2.3 Medir el potencial Redox relativoPara medir la diferencia del potencial Redox de dos soluciones,

Potencial Redox ProLab 300092ba75645s03 12/2012Control de estabilidad La función Control de estabilidad verifica la estabilidad de la señal de medició

ProLab 3000 Potencial Redox93ba75645s03 12/2012Criterios Teniendo las mismas condiciones de medición, vale siempre: ObservaciónTenga presente que a

Potencial Redox ProLab 300094ba75645s03 12/20128.2.4 Configuración de medicionesPara las mediciones pH y del potencial Redox se tienen las siguientes

ProLab 3000 Concentración de iones95ba75645s03 12/20129 Concentración de iones9.1 GeneralMedición de la temperatura en el caso de mediciones ion-selec

Concentración de iones ProLab 300096ba75645s03 12/20129.2 Medir la concentración de iones9.2.1 Actividades preparativasAntes de comenzar con sus medic

ProLab 3000 Concentración de iones97ba75645s03 12/20129.2.2 MedirLa temperatura, al calibrar y al medirPara lograr mediciones ion-selectivas precisas,

Concentración de iones ProLab 300098ba75645s03 12/2012Criterios Los criterios del control de estabilidad influyen la reproducibilidad de los valores

ProLab 3000 Concentración de iones99ba75645s03 12/20129.2.3 Configuración de medicionesEn el menú Medición establece Ud. la configuración para las med